1
00:00:00,912 --> 00:00:04,082
Érase una vez, existió
es un rey majestuoso,

2
00:00:04,941 --> 00:00:07,143
que vivia con su
una familia noble

3
00:00:07,144 --> 00:00:09,261
en un reino colorido

4
00:00:09,262 --> 00:00:11,379
donde la música y
Se apreció el arte.

5
00:00:11,380 --> 00:00:14,109
El rey no previó que lo haría.
tener un hijo

6
00:00:14,110 --> 00:00:18,010
pero vivía en una tierra mágica
donde todo era posible.

7
00:00:19,259 --> 00:00:22,249
Con el tiempo, fue bendecido
hermosa casa

8
00:00:24,099 --> 00:00:26,479
a quien sólo deseaba la paz
y felicidad.

9
00:00:31,075 --> 00:00:34,455
Aún así, el rey tenía demonios.
quien lo persiguió.

10
00:00:34,798 --> 00:00:38,747
Había una bestia desagradable que
ella quería el reino para ella.

11
00:00:38,748 --> 00:00:41,508
Armado con un grupo de indómitos
criaturas,

12
00:00:41,685 --> 00:00:44,554
ahuyentó el resto de la magia
siendo de la tierra,

13
00:00:44,555 --> 00:00:48,115
también había una hechicera malvada
con piedras encantadas

14
00:00:48,370 --> 00:00:51,710
que debilitó al rey
cada luna llena.

15
00:00:52,363 --> 00:00:56,043
Al ver la sombra que son para él.
los enemigos arrojaron a la casa,

16
00:00:56,150 --> 00:00:59,897
El rey se vio obligado a
separado de tu amada hija,

17
00:00:59,898 --> 00:01:03,168
convencer a todos los que lo rodean
que estaba perdida para siempre.

18
00:01:07,244 --> 00:01:10,454
El rey está en su gloria.
le dio la espalda al mundo.

19
00:01:11,587 --> 00:01:15,147
Las puertas del castillo cerradas
y el reino cayó.

20
00:01:16,921 --> 00:01:19,771
Dicen que solo la luz que
brilla en el castillo

21
00:01:19,871 --> 00:01:22,425
eliminará la sombra del primero
el rey poderoso

22
00:01:22,426 --> 00:01:24,766
en la habitación destinada a él
a un niño,

23
00:01:25,429 --> 00:01:27,647
sino porque son despiadados
las bestias se hicieron cargo

24
00:01:27,648 --> 00:01:29,938
sobre el reino de los vencidos
rey,

25
00:01:30,891 --> 00:01:33,582
Ni siquiera sospecharon que él
y su hermano

26
00:01:33,583 --> 00:01:36,923
no descansarán hasta ser derrotados
tus enemigos...

27
00:01:39,360 --> 00:01:42,810
Ellos creían que sería
reclama tu reino

28
00:01:46,534 --> 00:01:50,274
y traer a la princesa a casa,
donde viviría feliz para siempre.

29
00:01:52,183 --> 00:01:53,583
Traducido por: �or�e Man�i� 

30
00:01:58,295 --> 00:02:00,875
Columnas auténticas de
hierro fundido.

31
00:02:02,099 --> 00:02:05,549
Mira eso. Originales
maquina para fundir hierro

32
00:02:05,920 --> 00:02:07,310
que funciona con carbón.

33
00:02:12,276 --> 00:02:14,966
Los elementos modernos son
encajan muy bien.

34
00:02:15,342 --> 00:02:18,802
Mi fundación se conecta con
sociedad histórica.

35
00:02:19,000 --> 00:02:22,340
Y compartimos un interés...
para la protección de este edificio.

36
00:02:22,609 --> 00:02:23,939
Este lugar es un agujero.

37
00:02:24,098 --> 00:02:26,848
La familia Guerrera haría
servicio a la ciudad.

38
00:02:29,674 --> 00:02:32,774
Bueno, desafortunadamente, porque
acuerdo de conservación en 1996,

39
00:02:32,997 --> 00:02:34,664
No podemos permitir que las Guerreras

40
00:02:34,665 --> 00:02:36,499
destruir uno de los
señales,

41
00:02:36,500 --> 00:02:38,501
Aunque sea por algo
noble

42
00:02:38,502 --> 00:02:40,772
y resaltado como tal
es un casino.

43
00:02:43,541 --> 00:02:46,361
Gracias señores
Saluda a Fran�eska.

44
00:03:12,420 --> 00:03:15,038
Supongo que tendremos esto
Llámalo tu período blanco.

45
00:03:15,039 --> 00:03:17,590
Me falta el color crucial
en la paleta,

46
00:03:17,591 --> 00:03:19,209
el color de la sangre de mis enemigos.

47
00:03:19,210 --> 00:03:21,418
Bueno, recomiendo el veneciano.
rojo con un poco de polvo.

48
00:03:21,419 --> 00:03:22,639
¡Han pasado meses!

49
00:03:22,821 --> 00:03:24,547
Respeté nuestro plan,
guardemos silencio...

50
00:03:24,548 --> 00:03:27,016
no hacer nada,
vender tristeza

51
00:03:27,017 --> 00:03:29,219
y ahora el mío está a salvo
quitado

52
00:03:29,220 --> 00:03:31,471
y otro lleno nos espera
luna,

53
00:03:31,472 --> 00:03:33,642
otra noche patética
debilidades

54
00:03:33,643 --> 00:03:36,273
porque mi luna suena
toma fuerza.

55
00:03:39,146 --> 00:03:40,486
Estar quieto me está matando.

56
00:03:41,232 --> 00:03:43,233
Tenemos que actuar,
Yo, tengo que...

57
00:03:43,234 --> 00:03:44,744
Tengo que derramar sangre.

58
00:03:45,402 --> 00:03:48,212
Bueno, entonces estará satisfecho.
información

59
00:03:48,239 --> 00:03:50,240
que ubique los ultimos
12 anillos

60
00:03:50,241 --> 00:03:52,521
que estan cargados
con tu sangre.

61
00:03:53,544 --> 00:03:55,561
Entonces es el momento.
- No tan rápido.

62
00:03:55,562 --> 00:03:56,662
Estoy preocupada por Hayley.

63
00:03:59,283 --> 00:04:02,085
Se ve bien. - No lo parece
mejor que tú, hermano.

64
00:04:02,086 --> 00:04:04,622
si ustedes dos lo hicieran
tratado como algo más que

65
00:04:04,623 --> 00:04:08,133
espectadores...
- Estás aquí para ayudarla�.

66
00:04:09,923 --> 00:04:12,553
Desafortunadamente...
así como el padre de su hijo,

67
00:04:14,064 --> 00:04:17,274
prefiere pelear con
solo a sus demonios.

68
00:05:42,886 --> 00:05:43,696
¿por qué la prisa?

69
00:05:44,089 --> 00:05:46,785
Tengo que volver al campus, sí
Conoce a mi nuevo asesor.

70
00:05:46,786 --> 00:05:48,870
porque el que tenia
está muerto.

71
00:05:48,871 --> 00:05:51,550
El personaje era un triatleta y no lo era.
podría sobrevivir

72
00:05:51,551 --> 00:05:53,780
vuelo desde las escaleras.
- ¿Te veré más tarde?

73
00:05:53,781 --> 00:05:57,181
Marcel, significa un trato.
Sin condiciones, sin planes.

74
00:05:58,369 --> 00:06:01,719
Lo sé, lo sé. estoy solo
nostálgico, supongo.

75
00:06:04,174 --> 00:06:05,864
No te pierdas nada allí.

76
00:06:06,238 --> 00:06:07,303
Esa perra Fran�eska
ha establecido

77
00:06:07,304 --> 00:06:08,369
hombres lobo en cada esquina,

78
00:06:08,370 --> 00:06:10,296
y como siempre
a la gente no le importa

79
00:06:10,297 --> 00:06:12,765
siempre y cuando ganen dinero con el turismo
girar.

80
00:06:12,766 --> 00:06:15,184
Sí... tengo que admitir que no lo hice.
creí que tú

81
00:06:15,185 --> 00:06:17,720
¿Alguna vez has visto el día en que son?
vampiros expulsados del barrio.

82
00:06:17,721 --> 00:06:19,655
Y no lo creería
dormir con uno,

83
00:06:19,556 --> 00:06:33,098
entonces la vida parece estar llena
sorpresas.

84
00:06:31,068 --> 00:06:33,098
¿Cómo está Klaus?
- Nadie lo sabe.

85
00:06:35,454 --> 00:06:37,124
¿Ni siquiera tú?
- Ni siquiera yo.

86
00:06:39,065 --> 00:06:39,935
No tiene sentido.

87
00:06:40,411 --> 00:06:42,328
Los hombres lobo lo atacaron.
en su propia casa,

88
00:06:42,329 --> 00:06:44,599
robó su ciudad,
Probablemente también mataron a su hijo.

89
00:06:44,600 --> 00:06:46,510
¿Por qué no se defiende?

90
00:06:47,084 --> 00:06:49,054
Está en problemas.
- No, no.

91
00:06:49,121 --> 00:06:51,921
Si alguien puede llorar, también puede matar.
al mismo tiempo, es él.

92
00:06:51,922 --> 00:06:55,210
Algo se está gestando.
Sólo quiero saber qué.

93
00:06:58,429 --> 00:07:01,648
Vi a Davina.
Ella está bien.

94
00:07:01,649 --> 00:07:03,027
Regresó a la escuela secundaria.

95
00:07:03,028 --> 00:07:05,935
Ella se quitó todo el asunto de encima
grupo más grande.

96
00:07:05,936 --> 00:07:08,688
Bien.
Buena chica.

97
00:07:13,822 --> 00:07:17,461
Quizás sea mejor.
solo sigue adelante

98
00:07:18,115 --> 00:07:21,605
en lugar de lidiar con las cosas
que no podemos cambiar.

99
00:07:23,620 --> 00:07:26,466
Sí. Tal vez.

100
00:07:35,432 --> 00:07:36,882
Aquí tienes, Davina.

101
00:07:37,217 --> 00:07:39,102
A veces tendremos que
desconcertado� 

102
00:07:39,103 --> 00:07:42,783
¿Por qué estás tan enganchado?
Música islandesa antigua.

103
00:07:42,784 --> 00:07:45,358
No es para mí.
- Sinceramente lo espero.

104
00:07:58,322 --> 00:08:00,763
adiós cariño
No me llames así.

105
00:08:00,908 --> 00:08:03,698
He oído que despediste el tuyo
grupo.

106
00:08:04,328 --> 00:08:07,125
Ba��teta. esa otra chica
de la cosecha

107
00:08:07,126 --> 00:08:08,876
Cassie, ella fue de gran ayuda.
para nosotros los hombres lobo.

108
00:08:09,633 --> 00:08:12,885
ella te hace feliz
Anillos, Oliver.

109
00:08:12,886 --> 00:08:16,335
No diría que ayudó,
sino federalismo.

110
00:08:16,336 --> 00:08:17,673
el puede llamarlo
lo que quiera.

111
00:08:17,674 --> 00:08:21,522
Mientras no pretendamos
durante la luna llena está bien para mí...

112
00:08:21,523 --> 00:08:25,353
Pero mira. lo quemaría
Estoy en tu lugar.

113
00:08:25,354 --> 00:08:28,510
Las cosas están a punto de ponerse feas por aquí.

114
00:08:28,511 --> 00:08:30,481
Hola a todos. la tienda es
cierra.

115
00:08:31,290 --> 00:08:32,210
¡Fuera ahora!

116
00:08:33,417 --> 00:08:37,372
¿Qué está haciendo?
Señorita Dalton, ¿verdad?

117
00:08:37,694 --> 00:08:40,087
Mira, este lo estudié.
tienda.

118
00:08:40,088 --> 00:08:43,508
Ha trabajado durante 90 años en
el cuarto.

119
00:08:44,468 --> 00:08:48,786
Trabajas en ello, él trabajó.
tu padre y su padre.

120
00:08:48,787 --> 00:08:49,767
Así es.

121
00:08:50,040 --> 00:08:52,204
Bueno, la cosa es, Dios,

122
00:08:52,205 --> 00:08:56,201
no hay muchas fotos de nadie
de tu familia

123
00:08:57,765 --> 00:09:00,076
excepto tú.
¡Oliver, no!

124
00:09:01,385 --> 00:09:09,902
Para, para, para...
Oye, sal de aquí.

125
00:09:15,899 --> 00:09:17,533
Tenemos un trato, Kasi.

126
00:09:17,534 --> 00:09:20,620
Las brujas no interfieren con nosotros cuando
matamos vampiros

127
00:09:20,621 --> 00:09:24,040
que entran al cuarto. davina más
Él no está en nuestro grupo.

128
00:09:24,041 --> 00:09:26,801
Las reglas no se aplican a ella.
Así que déjelos relacionarse.

129
00:09:28,096 --> 00:09:30,058
Sácalos de mi vista.

130
00:09:30,059 --> 00:09:32,343
Me rodean sin parar.
- Simplemente están haciendo su trabajo.

131
00:09:32,344 --> 00:09:34,500
Su trabajo es protegerme.
por Klaus Michaelson,

132
00:09:34,501 --> 00:09:37,503
quien por cierto no paso
fuera de su casa, durante meses!

133
00:09:38,290 --> 00:09:40,960
Toda esta espera,
Estoy perdiendo la cabeza.

134
00:09:42,365 --> 00:09:44,760
Todos los que no me pagan
Proteger.

135
00:09:44,761 --> 00:09:45,391
¡Piérdase!

136
00:09:55,739 --> 00:09:57,779
Ella está frunciendo el ceño.
Pobre criatura.

137
00:09:59,943 --> 00:10:01,873
Grietas bajo presión.

138
00:10:01,904 --> 00:10:05,694
supongo que fue
El gol de Niklaus y Elajda.

139
00:10:06,178 --> 00:10:09,748
Di lo que quieras,
Son estrategas impresionantes.

140
00:10:09,953 --> 00:10:11,752
El don que heredaron de
tú, querida madre.

141
00:10:11,753 --> 00:10:13,553
Supongo que lo son
Bien.

142
00:10:14,791 --> 00:10:17,771
Fran�eska Gerera irá sola
conseguir una cabeza.

143
00:10:18,157 --> 00:10:20,546
A ver cuanto estan
realmente impresionantes tus hermanos

144
00:10:20,547 --> 00:10:23,167
cuando finalmente me atacan.

145
00:10:47,129 --> 00:10:49,263
nunca te aburres,
verdad chicos?

146
00:10:49,264 --> 00:10:51,104
Como un par de casas con un hueso.

147
00:10:51,105 --> 00:10:53,634
Dile a Fran�eska que sí.
Intento vivir una vida normal.

148
00:10:53,635 --> 00:10:57,595
ver si funciona
incluida la cabeza de su perro.

149
00:10:59,141 --> 00:11:00,761
¿Por qué estoy luchando? Aquí.

150
00:11:01,775 --> 00:11:04,225
Bebidas con más azúcar,
¿verdad?

151
00:11:17,028 --> 00:11:38,974
¿Hola?
¿Klaus?

152
00:11:38,514 --> 00:11:38,974
¿Klaus?

153
00:12:03,205 --> 00:12:07,041
Klaus, sé que estás aquí en alguna parte.
Tenemos que hablar.

154
00:12:07,042 --> 00:12:08,509
Él no quiere verte.

155
00:12:08,510 --> 00:12:13,866
Elaida. de donde eres
¿Qué infierno se creó?

156
00:12:13,867 --> 00:12:18,447
Discúlpame, por favor.
¿No eres tú el que anda a escondidas?

157
00:12:18,584 --> 00:12:20,721
A él no le importan las pequeñas conversaciones.
estos días,

158
00:12:20,722 --> 00:12:22,056
y ciertamente no le importaría

159
00:12:22,057 --> 00:12:23,939
por lo que te trajiste
El peligro también viene aquí.

160
00:12:23,940 --> 00:12:25,329
Ya estoy en peligro.

161
00:12:25,330 --> 00:12:27,478
Las Guerreras me siguen como si fueran
agentes de policía.

162
00:12:27,479 --> 00:12:28,896
La ciudad ha sido tomada por gánsteres,

163
00:12:28,897 --> 00:12:30,504
y no haces nada
en esa ocasión.

164
00:12:30,505 --> 00:12:32,533
Marcel los hizo hace 100 años.
derrotado sin ti.

165
00:12:32,534 --> 00:12:36,534
¿No crees que lo harías?
¿Fue útil?

166
00:12:36,540 --> 00:12:38,640
Gracias por visitarnos, Kamil.

167
00:12:46,999 --> 00:12:49,209
se que es tu familia
en pena,

168
00:12:49,392 --> 00:12:50,835
y sé que no crees en esos
rumores

169
00:12:50,836 --> 00:12:52,386
que Marcel mató al bebé,

170
00:12:52,387 --> 00:12:54,505
entonces si necesitas ayuda si
ordenar a Guerrero,

171
00:12:54,506 --> 00:12:58,259
tienes armas al otro lado del río que
esperando ser usado.

172
00:12:58,260 --> 00:13:12,436
Úselo.
Me gusta su espíritu.

173
00:13:16,745 --> 00:13:17,425
Yo también.

174
00:13:29,315 --> 00:13:32,709
Vamos, amigo. esto es todo
20. el grupo que te traje.

175
00:13:32,710 --> 00:13:36,020
Algunos de ellos deben
que es valioso.

176
00:13:36,798 --> 00:13:38,758
Yo juzgaré eso.

177
00:13:42,471 --> 00:13:44,689
Sé que todos os preguntáis cómo
viniste aquí.

178
00:13:44,690 --> 00:13:46,307
No te preocupes por eso ahora.

179
00:13:46,308 --> 00:13:49,628
En realidad, quiero que pienses
sobre sus vidas.

180
00:13:52,898 --> 00:13:58,203
No se paga.
Recuerda cuando eras niños

181
00:13:58,204 --> 00:14:00,321
sentiste que era
todo lo posible

182
00:14:00,322 --> 00:14:01,702
y luego creciste

183
00:14:01,703 --> 00:14:03,574
y las cosas no funcionaron
como lo planeaste,

184
00:14:03,575 --> 00:14:07,161
Sin embargo, hay ese soñador en ti.
siéntelo.

185
00:14:07,162 --> 00:14:08,913
Tal vez querías fuerza,

186
00:14:08,914 --> 00:14:10,831
tal vez quisieras ser
parte de algo

187
00:14:10,832 --> 00:14:13,062
algo más grande que tú mismo.

188
00:14:13,635 --> 00:14:16,015
Tal vez quisieras ser
luchadores,

189
00:14:16,171 --> 00:14:18,511
¿Quién lucharía por algo?
vale la pena luchar por ello.

190
00:14:18,640 --> 00:14:21,818
Tal vez algunos de ustedes incluso
comenzó a vivir para siempre.

191
00:14:21,819 --> 00:14:24,249
Bueno, puedes. todo eso

192
00:14:25,099 --> 00:14:30,144
porque eso es lo que significa ser un vampiro.
No se paga.

193
00:14:30,769 --> 00:14:34,189
¿Qué se pagará si
¿Puede hacer esto?

194
00:14:38,277 --> 00:14:40,197
lo se, genial
¿verdad?

195
00:14:41,029 --> 00:14:43,581
Cuando te vayas de aquí, todo se habrá ido.
olvidar,

196
00:14:43,582 --> 00:14:45,199
pero en algún lugar muy profundo lo harás
saber

197
00:14:45,200 --> 00:14:47,990
que todavía puedes
únete a mí.

198
00:14:48,003 --> 00:14:48,863
ser como yo

199
00:14:49,504 --> 00:14:51,843
y sólo entonces encontrarás
su camino hasta aquí

200
00:14:51,844 --> 00:14:54,754
porque quieres
porque lo necesitas.

201
00:14:57,379 --> 00:14:59,792
Apuesto por una chica rockera.
- Yo no apostaría.

202
00:14:59,793 --> 00:15:01,765
Se feliz si ganamos
uno de ese grupo.

203
00:15:01,766 --> 00:15:03,036
¿Cómo puede ser eso?
reclamar�?

204
00:15:03,385 --> 00:15:05,865
Todos trabajan mucho.
¿Qué está buscando?

205
00:15:05,866 --> 00:15:07,555
No busco chicos duros
D�o�.

206
00:15:07,556 --> 00:15:10,637
Estoy buscando guerreros.
- ¿Cuál es la diferencia?

207
00:15:10,638 --> 00:15:13,608
Un guerrero lucha por
tu creencia.

208
00:15:16,565 --> 00:15:18,835
Un guerrero lucha por los suyos.
familia.

209
00:15:52,601 --> 00:15:54,247
¿Qué está haciendo, Elajda?

210
00:15:54,248 --> 00:15:56,654
Bienvenido de nuevo. esto es todo
¿Tercera noche esta semana?

211
00:15:56,655 --> 00:16:00,073
No necesito una niñera.
Los híbridos son imbatibles, ¿verdad?

212
00:16:00,275 --> 00:16:01,866
¿Qué está haciendo, Elajda?

213
00:16:01,867 --> 00:16:04,612
Como acordamos,
la ilusión debe ser perfecta.

214
00:16:04,613 --> 00:16:06,029
Pasaron los meses.

215
00:16:06,030 --> 00:16:09,156
Ya es hora. - eso es todo
el siguiente en la lista final,

216
00:16:09,157 --> 00:16:12,370
Klaus y yo, con la cabeza en alto
decimos que lo intentaremos de nuevo?

217
00:16:12,371 --> 00:16:14,288
Entiendo que esto sea difícil para ti.

218
00:16:14,289 --> 00:16:16,207
Es difícil para mí que me guste eso

219
00:16:16,208 --> 00:16:19,377
Fran�eska Guerrera sigue levantando
aunque ella es quien es

220
00:16:19,378 --> 00:16:20,594
conspiró con las brujas
para matar a nuestro bebé.

221
00:16:20,595 --> 00:16:23,520
Él obtendrá su venganza,
Te lo prometo.

222
00:16:25,600 --> 00:16:28,040
Bueno, hasta entonces, esto
es mi habitación

223
00:16:30,555 --> 00:16:33,484
y te diré cuando suceda
Ya es hora de limpiarlo.

224
00:17:02,749 --> 00:17:04,839
no sé por qué
prueba�.

225
00:17:04,840 --> 00:17:06,119
Él sabe que no puede
para hacerme daño�.

226
00:17:06,120 --> 00:17:08,720
Ah, pero quiero.

227
00:17:11,312 --> 00:17:14,462
Soy Michael, un vampiro que
caza vampiros.

228
00:17:15,948 --> 00:17:19,153
Él sabe que necesito un poco
sangre humana para sustentarme.

229
00:17:19,154 --> 00:17:30,098
Se alimenta solo.
Detener.

230
00:17:37,341 --> 00:17:40,001
Me gustaría comprarte esto

231
00:17:41,498 --> 00:17:43,677
y rompo ese hechizo que
me une a ti

232
00:17:43,678 --> 00:17:46,964
y realizo la tarea para la cual
me trajiste de vuelta...

233
00:17:46,965 --> 00:17:49,935
para matar al bastardo que él mismo
llama a mi hijo.

234
00:17:50,218 --> 00:17:53,187
No puede quitarse la pulsera.
y no puedo matar a Klaus,

235
00:17:53,188 --> 00:17:57,668
No hasta que encuentre una manera de
salvar a mis amigos de morir.

236
00:18:02,564 --> 00:18:04,548
estudié el libro
sus madres durante semanas.

237
00:18:04,549 --> 00:18:05,624
Me estoy acercando a ello.

238
00:18:05,625 --> 00:18:08,819
Cuando separo amigos de
Linajes de Klaus,

239
00:18:08,820 --> 00:18:12,907
Te liberaré para ser
Te sorprendes cuando quiere tanto.

240
00:18:12,908 --> 00:18:15,348
Música para aprender, mi pequeña.
brujas.

241
00:18:16,342 --> 00:18:17,912
Los hombres lobo son fuertes en número.

242
00:18:17,913 --> 00:18:21,113
En 1925, los Gerres habían
unos 100 miembros.

243
00:18:21,219 --> 00:18:22,583
Tuvimos unos salvajes
conflicto con ellos

244
00:18:22,584 --> 00:18:25,336
y los eliminamos por
4 días de lucha,

245
00:18:25,337 --> 00:18:27,988
pero ahora no es sólo Gerrera.

246
00:18:27,989 --> 00:18:31,225
Los hombres lobo estan viniendo
de todos los �apoyos.

247
00:18:31,226 --> 00:18:32,843
No tenemos que atacarlos a todos,

248
00:18:32,844 --> 00:18:35,763
solo los que tienen anillos que yo
mata cada luna llena.

249
00:18:35,764 --> 00:18:37,398
¿Quiere encontrar 12 anillos?

250
00:18:37,399 --> 00:18:39,033
Ve a cortarte la mano
a cada hombre lobo

251
00:18:39,034 --> 00:18:40,568
a quien ve hasta que no lo hace
encontrará lo que busca.

252
00:18:40,569 --> 00:18:42,520
Quiero decir, vamos.
Tú me enseñaste eso.

253
00:18:42,521 --> 00:18:44,649
¿Por qué?

254
00:18:47,177 --> 00:18:52,667
Porque podrían poseer algo
muy peligroso para nosotros.

255
00:18:54,282 --> 00:18:56,722
Sí, una apuesta que puede vencerte.
matar.

256
00:18:57,285 --> 00:19:00,864
Desapareció en la noche cuando yo
perdió un hijo.

257
00:19:02,958 --> 00:19:04,218
Entonces está en el juego,

258
00:19:06,127 --> 00:19:08,313
y pensar en ello me hace
nervioso,

259
00:19:08,314 --> 00:19:10,654
especialmente en noches como
Es éste.

260
00:19:14,302 --> 00:19:16,588
¿Por qué me dirías eso?
Eso depende.

261
00:19:17,522 --> 00:19:18,672
¿Hay uno?

262
00:19:18,807 --> 00:19:21,418
Por supuesto que no. tal arma
no me sirve de nada.

263
00:19:21,419 --> 00:19:22,509
tu mueres, yo muero

264
00:19:23,094 --> 00:19:26,064
junto con cada vampiro
que transformamos.

265
00:19:26,155 --> 00:19:30,105
Bueno, entonces tal vez te gustaría
¿ayudarme a recuperarlo?

266
00:19:31,454 --> 00:19:35,151
Esta noche atacamos a los lobos,
cuando la luna alcanza su punto máximo.

267
00:19:36,042 --> 00:19:38,702
No lo esperará hasta
soy débil

268
00:19:39,244 --> 00:19:44,577
Oye, ¿malas o buenas noticias?
Klaus, señor Oh, Klaus.

269
00:19:45,300 --> 00:19:47,334
Hablando de Guerrero,

270
00:19:47,335 --> 00:19:50,671
Nadie peleó mejor en 1925.
del D�o.

271
00:19:50,672 --> 00:19:53,309
Luchó tan duro que
retirado al comercio minorista.

272
00:19:53,310 --> 00:19:56,339
Desde entonces vive en paz.
bajo sus narices.

273
00:19:56,340 --> 00:20:00,113
La buena noticia es que es tuyo.
El paquete llegó esta mañana.

274
00:20:00,114 --> 00:20:01,964
Es malo que me asaltaran.

275
00:20:02,317 --> 00:20:05,486
Davina me salvó pero
que fue, fue

276
00:20:05,487 --> 00:20:09,106
así que sírveme un trago, toca una canción,
será el último.

277
00:20:09,107 --> 00:20:10,787
Oh, no seas dramático.

278
00:20:11,493 --> 00:20:13,244
Simplemente aléjate de la ciudad hasta
las cosas no se calman.

279
00:20:13,245 --> 00:20:15,655
De ninguna manera, no voy a correr
de Gerer.

280
00:20:15,656 --> 00:20:18,336
Si no va, no tendrá que hacerlo.
Serás pisoteado en un día

281
00:20:18,337 --> 00:20:22,508
Deja que me atrapen
Viví bien.

282
00:20:23,367 --> 00:20:26,967
Como le gustaria volver
a pelear, D�o?

283
00:20:35,016 --> 00:20:36,884
¿Qué tiene en mente?

284
00:20:36,885 --> 00:20:40,905
Soy todo sobre esto
Pensé de manera equivocada.

285
00:20:41,556 --> 00:20:46,489
A los Gerres les encanta cazar.
Son primates, alfas.

286
00:20:47,062 --> 00:20:50,444
Te dije mi razón por la cual
Hace meses que no doy un paso.

287
00:20:50,445 --> 00:20:58,531
¿Cuál es su excusa?
No tienen participación.

288
00:21:00,325 --> 00:21:02,409
Entonces, ¿quién diablos lo tiene?

289
00:21:02,410 --> 00:21:04,270
Esta noche no importa

290
00:21:04,796 --> 00:21:09,485
porque esta noche vamos a cazar
a los lobos.

291
00:21:17,325 --> 00:21:19,032
Tenemos a las Guerreras donde las queremos,

292
00:21:19,033 --> 00:21:20,493
nos están esperando, están preocupados,

293
00:21:20,494 --> 00:21:23,028
y ahora sabemos que son un ejército
indefenso frente al original.

294
00:21:23,029 --> 00:21:25,501
No estamos seguros de eso.
- Estoy dispuesto a correr riesgos.

295
00:21:25,502 --> 00:21:27,884
Es demasiado arriesgado. lo que esta en juego no es
simplemente desapareció.

296
00:21:27,885 --> 00:21:30,018
Alguien lo tiene.
- Un enemigo a la vez.

297
00:21:30,019 --> 00:21:32,389
Con el tiempo los tendremos todos.
para derrotar.

298
00:21:38,571 --> 00:21:41,797
Esta noche, sólo tiene que ser buena
para plantarlos,

299
00:21:41,798 --> 00:21:43,768
y para eso estamos
ayuda necesaria.

300
00:21:53,993 --> 00:21:57,496
Bueno, estoy empezando a pensar que sí.
deseas morir.

301
00:21:57,497 --> 00:22:01,497
solo quiero tomar el mio
cosas y salir de la ciudad.

302
00:22:02,346 --> 00:22:04,776
¿Y por qué deberíamos ser tú?
permitido eso?

303
00:22:05,349 --> 00:22:10,216
porque tengo informacion
lo que sería útil para Francia.

304
00:22:10,217 --> 00:22:11,977
Tenemos 12 anillos.

305
00:22:11,978 --> 00:22:14,513
4 de ellos están en las manos.
Los hermanos de Gerera,

306
00:22:14,514 --> 00:22:16,348
uno está en casa de Oliver,
uno en casa de Fran�eska,

307
00:22:16,349 --> 00:22:19,178
3 están con su seguridad,
el resto queda con sus lacayos.

308
00:22:19,179 --> 00:22:21,481
Ahora, cada anillo es
diferente en sí mismo...

309
00:22:21,482 --> 00:22:23,812
son desagradables, al igual que las personas
quienes los usan.

310
00:22:24,527 --> 00:22:26,692
Klaus cree que sí...
pastel blanco.

311
00:22:26,693 --> 00:22:29,284
Pero no lo tenemos.
- Eso no es importante

312
00:22:29,362 --> 00:22:32,948
porque si creen que lo tienes� 
eso significa que no saben dónde está.

313
00:22:32,949 --> 00:22:34,739
Tíralo. Encuéntralo ahora.

314
00:22:35,602 --> 00:22:39,288
Si creen que encontrarán algo en juego,
Él vendrá por él mientras yo esté débil.

315
00:22:39,289 --> 00:22:42,040
Cada anillo que recuperamos
me fortalecerá,

316
00:22:42,041 --> 00:22:43,709
pero todavía no te gusta
y a favor.

317
00:22:43,710 --> 00:22:47,963
Por tanto, todo depende de nosotros.
de trabajo conjunto.

318
00:22:47,964 --> 00:22:52,744
Ustedes dos ya no pueden verse
retirarse a celdas separadas.

319
00:23:01,054 --> 00:23:06,288
Esta es nuestra lucha. estás listo
para una pelea, haley??

320
00:23:07,400 --> 00:23:11,830
Sólo prométeme que Fran�eska
No saldrá vivo de esto.

321
00:23:13,570 --> 00:23:15,960
Su cabeza
serás servido

322
00:23:15,961 --> 00:23:18,350
en plata
el plato, el pequeño tira.

323
00:23:21,592 --> 00:23:23,579
yo me encargaré de ello
la última pieza del rompecabezas.

324
00:23:30,348 --> 00:23:32,474
No es bueno.
No puedo encontrarlo.

325
00:23:32,475 --> 00:23:33,865
Debe estar escondido.

326
00:23:34,143 --> 00:23:36,043
quisiera saber quien es
ha escondido.

327
00:23:38,181 --> 00:23:39,473
me temo que lo hará
esta vez tengo que

328
00:23:39,474 --> 00:23:40,766
para contarnos toda la historia,

329
00:23:40,767 --> 00:23:43,101
no solo eso,
para mantenerse con vida.

330
00:23:43,102 --> 00:23:45,521
Fran�eska te lo dije...
- Y estoy hablando contigo

331
00:23:45,522 --> 00:23:49,122
dime algo que no sé
o muere inmediatamente.

332
00:23:49,123 --> 00:23:51,563
Escúpelo y podrá pasar.
esa puerta.

333
00:23:53,513 --> 00:23:55,543
¿Quién tiene participación?
roble blanco?

334
00:23:56,916 --> 00:24:00,576
Hay un rumor de que en
por manos del sacerdote.

335
00:24:02,486 --> 00:24:03,991
¿No es eso suficiente para ti?
¿Puedo salir a caminar?

336
00:24:03,992 --> 00:24:07,822
Ahora tu también haces esto
- Él sabe cómo detenernos.

337
00:24:08,779 --> 00:24:12,647
¿Dónde está lo que está en juego?
-Está bien. Sin embargo.

338
00:24:14,767 --> 00:24:17,837
¿Qué me importa?
Esta no es mi batalla.

339
00:24:18,805 --> 00:24:21,523
Aquí. ahí es donde te encontrará
¿Qué quieres?

340
00:24:21,524 --> 00:24:23,809
Ahora solo lo necesitas
La llave de mi tío.

341
00:24:23,810 --> 00:24:25,080
¿Y dónde está él?

342
00:24:30,230 --> 00:24:32,330
Se puede ver desde el avión.
Perspectiva, genio.

343
00:25:08,717 --> 00:25:11,816
Klaus será débil
las próximas horas.

344
00:25:12,283 --> 00:25:15,746
Cuando tomes la apuesta, sé
preparado para usar.

345
00:25:16,812 --> 00:25:20,715
Lideras al grupo para lograrlo.
vencer mientras todavía está débil.

346
00:25:20,716 --> 00:25:22,034
¿Y Elaida?
y haley?

347
00:25:22,035 --> 00:25:23,352
Ciertamente no lo dejará
esa misma noche.

348
00:25:23,353 --> 00:25:25,268
Elaida puede debilitarse
tus mordiscos.

349
00:25:25,269 --> 00:25:29,496
En lo que respecta a Haley, quienquiera que sea
El corazón i��upa recibe una bonificación.

350
00:25:32,436 --> 00:25:35,459
¿Y dónde estarás?
- Aquí donde es seguro.

351
00:25:35,460 --> 00:25:36,680
Son vampiros.

352
00:25:36,930 --> 00:25:39,413
No puedo estudiar en casa si
no están invitados.

353
00:25:39,414 --> 00:25:41,048
Entonces estamos arriesgando nuestras vidas.
mientras te escondes�?

354
00:25:41,049 --> 00:25:42,369
Soy una gran bestia.

355
00:25:42,918 --> 00:25:46,748
Tu trabajo es prevenir
la batalla para alcanzarme.

356
00:25:50,092 --> 00:25:54,117
Empezar desde �o�kov.
Busca en la habitación.

357
00:25:58,767 --> 00:26:00,857
Mira lo que tenemos aquí.

358
00:26:07,409 --> 00:26:09,276
Sé que tu jefe quería
para comprar este lugar,

359
00:26:09,277 --> 00:26:11,696
pero guardé la comida aquí
meses,

360
00:26:11,697 --> 00:26:15,007
y realmente me gustó
lugar necesario para ello.

361
00:26:20,391 --> 00:26:21,781
¡Atrás! ¡Atrás!

362
00:26:24,710 --> 00:26:26,210
Necesitaré eso.

363
00:27:55,267 --> 00:27:56,197
Buenas noches.

364
00:28:04,925 --> 00:28:06,990
¿Mencioné cuánto cuestan?

365
00:28:06,991 --> 00:28:09,055
nosotros estos pocos
¿Fueron los meses difíciles?

366
00:28:33,042 --> 00:28:34,990
Él piensa que eres fuerte porque
del anillo que lleva�?

367
00:28:34,991 --> 00:28:36,499
No eres nada. Éramos fuertes.

368
00:28:36,500 --> 00:28:39,570
Fuimos parte del apoyo,
y lo arruinaste.

369
00:28:45,379 --> 00:28:47,276
Si te veo con esto
de nuevo,

370
00:28:47,277 --> 00:28:48,957
Te mataré personalmente.

371
00:29:14,513 --> 00:29:17,501
Está bien.
No puede estudiar.

372
00:29:18,089 --> 00:29:21,299
¿No puedo?
No fanfarronear.

373
00:29:21,853 --> 00:29:22,943
No puedes ganar.

374
00:29:23,371 --> 00:29:26,231
Ustedes mafiosos están sufriendo
desde la arrogancia.

375
00:29:27,107 --> 00:29:31,465
¿Sabes que Al Capone
pensó que era imparable,

376
00:29:31,466 --> 00:29:32,616
y finalmente,

377
00:29:33,481 --> 00:29:39,031
está condenado a los muros,
Alcatraz ¿sabes para qué sirve?

378
00:29:39,212 --> 00:29:39,732
¿Alguien?

379
00:29:40,789 --> 00:29:46,438
No podía pagar sus impuestos.
¿No es malvado?

380
00:29:46,878 --> 00:29:49,668
Dios, que hermosa casa tienes.

381
00:29:50,665 --> 00:29:52,865
Me alegré mucho cuando
es una ciudad

382
00:29:52,918 --> 00:29:55,718
Acepté mi propuesta, sí.
esta casa

383
00:29:55,719 --> 00:29:57,529
independizarse.

384
00:29:58,840 --> 00:30:00,520
Bueno, supongo que eso es lo que significa.

385
00:30:01,871 --> 00:30:04,144
que la casa es un lugar público,

386
00:30:04,145 --> 00:30:10,190
y que todos puedan aprender...
Sin llamadas.

387
00:30:33,197 --> 00:30:35,457
todavía no estoy dentro
pleno poder.

388
00:30:36,711 --> 00:30:38,711
que anillos
no vomitado?

389
00:30:38,712 --> 00:30:39,402
Sólo uno.

390
00:30:40,846 --> 00:30:43,646
debo decir que son hermanos
luchó dignamente

391
00:30:44,135 --> 00:30:46,125
en lugar de perder
Guerrero escapó.

392
00:30:47,745 --> 00:30:51,451
La dejaste ir.
No precisamente.

393
00:31:23,948 --> 00:31:26,730
Marcelo.
Resolvieron a D�o.

394
00:31:29,668 --> 00:31:32,638
D�o sabía en lo que se estaba metiendo.

395
00:31:33,471 --> 00:31:35,592
¿Así que lo que? "Vamos, únete
a nuestro equipo.

396
00:31:35,593 --> 00:31:37,863
Serás recompensado
muerte"?

397
00:31:40,631 --> 00:31:42,636
Él debe entender esto.

398
00:31:42,637 --> 00:31:45,845
Vampiros como D�o saben como
es estar en combate

399
00:31:45,846 --> 00:31:47,910
y cómo es quedarse al margen.

400
00:31:47,911 --> 00:31:50,006
D�o se sentó por mucho tiempo
tiempo,

401
00:31:50,007 --> 00:31:52,342
pero cuando le llegó la pelea,
él regresó

402
00:31:52,343 --> 00:31:54,824
porque preferiría morir de pie
pero vivió de rodillas.

403
00:31:54,825 --> 00:31:56,095
Es un guerrero.

404
00:31:57,097 --> 00:31:59,048
¿Pero por qué luchamos?

405
00:31:59,049 --> 00:32:01,309
Yo... estoy luchando por lo mío.
hogar,

406
00:32:01,852 --> 00:32:05,233
por la dignidad de un vampiro que
se fueron de aquí.

407
00:32:05,234 --> 00:32:10,276
La pregunta es ¿para qué?
¿Estás peleando?

408
00:32:12,735 --> 00:32:15,285
Ese es el problema.
No tengo ni idea.

409
00:32:15,699 --> 00:32:16,788
Mira, son lobos.
nos robó un cuarto.

410
00:32:16,789 --> 00:32:17,877
Les ganamos hoy

411
00:32:17,878 --> 00:32:20,139
mañana volveremos a luchar.
¡Esto es una locura!

412
00:32:20,140 --> 00:32:23,570
Y todo por unos pocos
piezas de bienes raíces?

413
00:32:26,081 --> 00:32:29,241
nací en un tiempo lejano
peor que ahora

414
00:32:29,242 --> 00:32:31,631
incluso entonces esta ciudad es
valía la pena luchar por ello.

415
00:32:31,632 --> 00:32:35,124
Mi sangre fluye hacia las alcantarillas
de esta ciudad

416
00:32:35,125 --> 00:32:36,489
junto con mi sangre
amigos más cercanos,

417
00:32:36,490 --> 00:32:38,414
y si, klaus y yo peleamos
lado a lado

418
00:32:38,415 --> 00:32:40,152
contra Guerrero pero antes o
más tarde,

419
00:32:40,153 --> 00:32:42,358
el quiere ser
rey de los lobos.

420
00:32:42,359 --> 00:32:44,509
Y su sangre fluye
profundidades.

421
00:32:47,765 --> 00:32:48,805
¿Oyes eso?

422
00:32:51,037 --> 00:32:53,827
Esta es la primera, única y
el ultimo album

423
00:32:53,904 --> 00:32:56,752
¿Quién es mi amiga Thijeri?
Van�ure jamás grabado.

424
00:32:56,753 --> 00:32:59,193
Él podría haber sido
grabado sólo aquí.

425
00:33:00,077 --> 00:33:02,412
No estamos luchando por bienes raíces.

426
00:33:02,413 --> 00:33:05,373
Estamos luchando por el alma de éste.
de la ciudad.

427
00:33:06,050 --> 00:33:11,980
¿Hola?
Lo siento, lo siento.

428
00:33:14,712 --> 00:33:15,752
Lo lamento.

429
00:33:16,432 --> 00:33:18,862
De alguna manera lo encontré
el camino hasta aquí.

430
00:33:27,264 --> 00:33:29,374
¡Haley, Haley!
Haley, por favor.

431
00:33:34,662 --> 00:33:35,642
Yo la maté.

432
00:33:40,502 --> 00:33:43,455
Fran�eska me miró a los ojos
y suplicó por la vida

433
00:33:43,456 --> 00:33:45,076
mientras la destrozaba...

434
00:33:47,981 --> 00:33:49,771
Pero no me siento mejor.

435
00:33:50,127 --> 00:33:53,197
No siento paz.
¡No siento nada!

436
00:33:53,448 --> 00:33:55,358
Es bastante natural considerando
pasa.

437
00:33:55,359 --> 00:33:58,501
Nada es natural en
lo que soy.

438
00:33:58,502 --> 00:34:02,101
Como híbrido, sus sentimientos
serás reforzado.

439
00:34:02,102 --> 00:34:04,148
necesitarás tiempo
aprende a controlarlo.

440
00:34:04,149 --> 00:34:06,989
no quiero vivir asi
Elaida.

441
00:34:09,307 --> 00:34:10,107
Lo odio.

442
00:34:13,817 --> 00:34:15,970
Cuando vivía en Rukavac,

443
00:34:15,971 --> 00:34:21,439
entendí... lo mismo
lobo, rápido.

444
00:34:24,161 --> 00:34:27,891
Maté 8 lobos antes
Cuando llegué a Fran�eska,

445
00:34:28,453 --> 00:34:34,115
8 de mi gente.
¿Qué hay de malo en eso?

446
00:34:34,249 --> 00:34:36,219
no me comporté como nada
mejor que...

447
00:34:37,224 --> 00:34:38,324
De vampiros.

448
00:34:45,238 --> 00:34:50,519
Todo ha cambiado,
y no sólo para mí.

449
00:34:54,270 --> 00:34:57,050
Vi como eres
me miro antes

450
00:34:58,278 --> 00:35:01,398
y veo la forma en que yo
mirando ahora.

451
00:35:04,868 --> 00:35:07,698
yo era la madre de un
Ahora soy viuda.

452
00:35:12,145 --> 00:35:18,146
Las cosas son diferentes ahora.
No puede decir que no lo son.

453
00:35:22,612 --> 00:35:23,132
Haley.

454
00:35:42,363 --> 00:35:45,846
Esto es una tontería.
No hay cambio hoy.

455
00:35:46,617 --> 00:35:48,341
Eso es peor para ti.

456
00:35:48,342 --> 00:35:52,842
El personaje dirigió el mercado hacia
Escena folklórica islandesa.

457
00:35:53,791 --> 00:35:55,351
no lo llevé allí
para mí.

458
00:35:56,333 --> 00:36:00,204
Soy Caleb.
-Davina. - Buen nombre.

459
00:36:01,138 --> 00:36:05,011
Gran gusto musical.
Obviamente me necesitas.

460
00:36:07,587 --> 00:36:10,022
¿No puede simplemente derribarlos?
¿Espero?

461
00:36:10,023 --> 00:36:13,240
Una bruja los hizo, hermano.
solo elementos

462
00:36:13,241 --> 00:36:15,741
agua y fuego
puede destruir.

463
00:36:16,213 --> 00:36:18,748
Pensé que te gustaría esto
dar satisfacción.

464
00:36:18,749 --> 00:36:23,733
Yo también lo soy.
esto es mi culpa

465
00:36:25,939 --> 00:36:26,739
todo esto.

466
00:36:28,769 --> 00:36:32,509
Si tan solo hubiera aceptado a Hajlina
embarazada en lugar de...

467
00:36:33,187 --> 00:36:34,117
jugó el rey.

468
00:36:37,251 --> 00:36:39,401
Debería haberte atendido.

469
00:36:39,924 --> 00:36:43,884
En cambio, mi codicia
y por envidia, se llevaron a mi hija.

470
00:36:46,059 --> 00:36:46,989
Mis obras...

471
00:36:48,240 --> 00:36:50,930
nos llevó a armas que
no sólo puede matarme,

472
00:36:50,931 --> 00:36:51,561
pero tú también.

473
00:36:52,483 --> 00:36:54,434
He estado durante miles de años
sobrevivió a tus intentos

474
00:36:54,435 --> 00:36:56,065
tus intentos de destruirme
hermano.

475
00:37:00,574 --> 00:37:02,664
Eso creo
sobrevivir a esto también.

476
00:37:05,412 --> 00:37:07,042
El esta buscando mi salvacion

477
00:37:08,088 --> 00:37:11,698
como un hombre rodando una piedra
a lo largo de la montaña infinita.

478
00:37:11,898 --> 00:37:14,528
Bueno, ni una sola montaña.
sin fin hermano.

479
00:37:20,961 --> 00:37:23,351
Algunos son solo
más empinado que los demás.

480
00:37:27,776 --> 00:37:29,540
Y por mucho que me gustaría

481
00:37:29,541 --> 00:37:31,304
yo sere quien
Afectará a Haley,

482
00:37:31,305 --> 00:37:34,805
creo que solo tu puedes
comprender su tristeza.

483
00:37:35,808 --> 00:37:37,138
Perdimos a nuestro hijo.

484
00:37:40,752 --> 00:37:44,472
Quiero decir, ¿qué podría decir?
para aliviar su dolor?

485
00:37:48,121 --> 00:37:50,041
Lo que quiera oír.

486
00:37:54,981 --> 00:37:58,197
¿Crees que será ahora?
mejor en el cuarto?

487
00:37:58,198 --> 00:38:01,978
No, pero fue lindo pelear.
con Klaus para variar.

488
00:38:03,621 --> 00:38:05,121
Lo siento por D�o.

489
00:38:05,999 --> 00:38:13,232
Fue valiente.
- Tú también.

490
00:38:17,249 --> 00:38:18,349
No importa.

491
00:38:20,020 --> 00:38:22,110
Esto tiene que parar, Marcel.
nosotros.

492
00:38:23,462 --> 00:38:26,519
cuanto más estoy contigo
cuanto más estoy en todo,

493
00:38:26,520 --> 00:38:29,504
Necesito obtener un recibo,
tengo que ayudar...

494
00:38:29,505 --> 00:38:32,195
gente con su gente
problemas,

495
00:38:33,867 --> 00:38:38,567
y no puedo hacer eso si lo permito
a mí mismo para volver a esto.

496
00:38:39,882 --> 00:38:41,902
Lo lamento.
Esto debe terminar.

497
00:38:52,352 --> 00:38:54,272
Será mejor.
-¿Cuando?

498
00:38:57,003 --> 00:38:59,179
Soy inmortal ahora. si
No puedo sobrevivir el día

499
00:38:59,180 --> 00:39:08,333
¿Cómo sobreviviré para siempre?
Entonces, a lo largo de los años,

500
00:39:08,488 --> 00:39:11,218
tenia amigos
enemigos,

501
00:39:12,739 --> 00:39:14,729
amor, perdida
y triunfos.

502
00:39:17,378 --> 00:39:20,348
Con el tiempo,
entre,

503
00:39:22,788 --> 00:39:26,168
pero verá que él es real
Los momentos parpadean.

504
00:39:34,061 --> 00:39:39,507
Los demás simplemente se desvanecen.
Tu dolor se desvanecerá.

505
00:39:40,734 --> 00:39:43,603
No hasta que pueda
Estoy sosteniendo a mi bebé en mis brazos.

506
00:39:43,604 --> 00:39:44,874
Y lo hará.

507
00:39:47,407 --> 00:39:49,702
Pero para lograr esto,
tenemos que recuperarnos

508
00:39:49,703 --> 00:39:51,997
control sobre la ciudad.

509
00:39:52,285 --> 00:39:55,434
Trabajamos por separado para
unimos a esos lobos.

510
00:39:55,435 --> 00:39:57,891
podemos hacerlo
otra vez, juntos.

511
00:39:57,892 --> 00:40:00,202
No tienen por qué ser para nosotros.
enemigos.

512
00:40:00,203 --> 00:40:02,004
Después de atacarlos, no lo harán.

513
00:40:02,005 --> 00:40:03,805
quiero que sean nuestros
amigos de Klaus.

514
00:40:03,806 --> 00:40:07,876
Hiciste la guerra a aquellos que
Quería hacerle daño a su hijo.

515
00:40:08,428 --> 00:40:11,471
No sólo te respetarán.
Te quedará bien.

516
00:40:11,472 --> 00:40:13,442
¿Por qué harían eso ahora?

517
00:40:15,746 --> 00:40:17,666
porque eres de ellos
la reina.

518
00:40:24,778 --> 00:40:27,108
¿Qué pasa con el resto de nosotros?
enemigos?

519
00:40:27,197 --> 00:40:30,116
Las brujas conspiran incluso cuando
están muertos.

520
00:40:30,117 --> 00:40:32,737
Derrotamos a nuestra madre
y sus brujas

521
00:40:33,120 --> 00:40:34,810
porque estábamos unidos.

522
00:40:40,827 --> 00:40:43,907
Así que nos enfrentaremos
a todos nuestros enemigos...

523
00:40:46,333 --> 00:40:47,253
como familia.

524
00:41:06,109 --> 00:41:07,449
¿Señor Griffith? Kamí.

525
00:41:08,189 --> 00:41:09,558
No puedo agradecerte lo suficiente

526
00:41:09,559 --> 00:41:10,927
tu apoyaste el mio
seguimiento para su confirmación.

527
00:41:10,928 --> 00:41:12,908
por favor llámame
Vicente.

528
00:41:15,041 --> 00:41:16,191
¿Se ha asentado?

529
00:41:16,663 --> 00:41:18,763
Completamente. La gente es débil.

530
00:41:19,449 --> 00:41:21,429
Sus cuerpos son tan extraños.

531
00:41:21,668 --> 00:41:23,744
Olvidé lo que es ser
vulnerable así.

532
00:41:23,745 --> 00:41:26,387
Al menos no estás atrapado en un cuerpo
adolescentes.

533
00:41:26,388 --> 00:41:28,478
Bueno, amo mi cuerpo,
Madre.

534
00:41:29,209 --> 00:41:31,277
estoy bastante seguro
que Davina Claire también lo ama.

535
00:41:31,278 --> 00:41:33,998
No seas infantil.
Tenemos trabajo que hacer.

536
00:41:34,548 --> 00:41:37,583
Tus hermanos me lo hicieron
el favor de matar a Fran�eska.

537
00:41:37,584 --> 00:41:40,956
Ahora tendré el control
brujas y lobos.

538
00:41:40,957 --> 00:41:42,855
Con vampiros en
exilio,

539
00:41:42,856 --> 00:41:46,068
podemos empezar a dar un paso adelante
en nuestro nuevo hogar.

540
00:41:47,224 --> 00:41:52,017
Finn, Cole,
pongámonos manos a la obra.

541
00:41:52,498 --> 00:41:54,878
tenemos familia
reuniéndose para planificar.

542
00:41:57,878 --> 00:42:01,878
Tomado de www.titlovi.com